Okuma listesi: gözden kaçan ayrıntılar

Okuma listesi hakkında kesin hükümler vermek kolay; zor olan, hükmü ertelemek ve ayrıntıya bakabilmek.

Bazı kitaplar sabır ister, karşılığını ise geç ama bol verir. Kenar notları, bir kitabın bizdeki ikinci hayatıdır. Okuma listeleri uzadıkça asıl iş, hangi kitaba şimdi başlayacağımıza karar vermek.

Raflardaki okunmamış kitaplar bir suçluluk değil, bir olasılıktır. Bir kitabı bırakmak, her zaman başarısızlık değil; bazen zaman meselesidir.

Çeviri, bir kitabın başka bir dilde yeniden yazılmasıdır. Sizce bu tablo önümüzdeki yıllarda nasıl değişir?