Kitapların kokusu: elimizdeki veriler ne söylüyor?

Kitapların kokusu üzerine konuşurken çoğu zaman aynı birkaç cümleye takılıp kalıyoruz; bu yazıda biraz geri çekilip meseleye yeniden bakmak istiyorum.

Bir kitabı bitirmekle onunla vedalaşmak aynı şey değil. Dergiler, güncel olanla kalıcı olan arasında ince bir köprü kuruyor. Okumak bir yarış değil, sayfa sayısıyla övünmek kitabı küçültür.

Çeviri, bir kitabın başka bir dilde yeniden yazılmasıdır. Okuma listeleri uzadıkça asıl iş, hangi kitaba şimdi başlayacağımıza karar vermek.

Sahafta rastlanan bir kitap, çoğu zaman aranan kitaptan daha çok şey anlatır. Eksik bıraktığım bir şey varsa lütfen tamamlayın.