Çeviri kitaplar: üç soru, üç cevap

Bu notu çeviri kitaplar üzerine yaptığım okumalardan ve sohbetlerden çıkardım; eksik veya yanlış bulduğunuz yer olursa yorumlarda konuşalım.

Bazı kitaplar sabır ister, karşılığını ise geç ama bol verir. Kenar notları, bir kitabın bizdeki ikinci hayatıdır. Dergiler, güncel olanla kalıcı olan arasında ince bir köprü kuruyor.

Raflardaki okunmamış kitaplar bir suçluluk değil, bir olasılıktır. Bir kitabı bırakmak, her zaman başarısızlık değil; bazen zaman meselesidir.

Okuma listeleri uzadıkça asıl iş, hangi kitaba şimdi başlayacağımıza karar vermek. Bu konuda önerebileceğiniz bir kaynak varsa yorumlara bırakın.