Bitirilemeyen kitaplar: elimizdeki veriler ne söylüyor?

Bu notu bitirilemeyen kitaplar üzerine yaptığım okumalardan ve sohbetlerden çıkardım; eksik veya yanlış bulduğunuz yer olursa yorumlarda konuşalım.

Bir kitabı bitirmekle onunla vedalaşmak aynı şey değil. Çeviri, bir kitabın başka bir dilde yeniden yazılmasıdır. Raflardaki okunmamış kitaplar bir suçluluk değil, bir olasılıktır.

Aynı kitabı yıllar sonra okumak, kendi değişimimizi ölçmenin bir yolu. Sahafta rastlanan bir kitap, çoğu zaman aranan kitaptan daha çok şey anlatır.

Okuma listeleri uzadıkça asıl iş, hangi kitaba şimdi başlayacağımıza karar vermek. Sizin bu konudaki deneyiminiz nedir?