Polisiye roman: bugün yeniden düşünmek

Herkesin polisiye roman konusunda bir hikâyesi var; benimki küçük bir gözlemle başladı.

Şehirler, edebiyat sayesinde belleklerde yeniden kurulur. Çeviri, bir eseri ikinci kez yazmak gibi yorucu ve görünmez bir emek. İyi bir roman, okuru kendi hayatına başka bir pencereden bakmaya davet eder.

Kahramanlar zamanla bizim iç sesimizin bir parçasına dönüşüyor. Bir cümlenin ritmi, bazen anlamından daha uzun yaşar.

Şiir, az sözle çok şey söylemenin en cesur hâli. Siz hangi noktada farklı düşünüyorsunuz, merak ediyorum.