Masalların gücü için küçük bir okuma rehberi

Bu notu masalların gücü üzerine yaptığım okumalardan ve sohbetlerden çıkardım; eksik veya yanlış bulduğunuz yer olursa yorumlarda konuşalım.

Edebiyat, tarihin kuru bilgiyle anlatamadığı duyguyu taşıyor. Şehirler, edebiyat sayesinde belleklerde yeniden kurulur. Çeviri, bir eseri ikinci kez yazmak gibi yorucu ve görünmez bir emek.

Okurken bıraktığımız altı çizili satırlar, kendi haritamızdır. Bir cümlenin ritmi, bazen anlamından daha uzun yaşar.

Her yazar önce iyi bir okurdur. Sizin bu konudaki deneyiminiz nedir?