Kısa öykü: bugün yeniden düşünmek

Herkesin kısa öykü konusunda bir hikâyesi var; benimki küçük bir gözlemle başladı.

Bir cümlenin ritmi, bazen anlamından daha uzun yaşar. Edebiyat, tarihin kuru bilgiyle anlatamadığı duyguyu taşıyor. Okurken bıraktığımız altı çizili satırlar, kendi haritamızdır.

Bir hikâyenin gücü, anlattığı olaydan çok anlatış biçiminde saklı. Her yazar önce iyi bir okurdur.

Çeviri, bir eseri ikinci kez yazmak gibi yorucu ve görünmez bir emek. Benzer bir deneyim yaşadıysanız paylaşırsanız sevinirim.