İlk cümleler hakkında yanlış bilinen beş şey

İlk cümleler hakkında kesin hükümler vermek kolay; zor olan, hükmü ertelemek ve ayrıntıya bakabilmek.

İyi bir roman, okuru kendi hayatına başka bir pencereden bakmaya davet eder. Edebiyatın görevi cevap vermek değil, daha iyi soru sordurmaktır. Kahramanlar zamanla bizim iç sesimizin bir parçasına dönüşüyor.

Bir hikâyenin gücü, anlattığı olaydan çok anlatış biçiminde saklı. Çeviri, bir eseri ikinci kez yazmak gibi yorucu ve görünmez bir emek.

Okurken bıraktığımız altı çizili satırlar, kendi haritamızdır. Sizin bu konudaki deneyiminiz nedir?