Anlatıda zaman: üç soru, üç cevap

Anlatıda zaman üzerine konuşurken çoğu zaman aynı birkaç cümleye takılıp kalıyoruz; bu yazıda biraz geri çekilip meseleye yeniden bakmak istiyorum.

İyi bir roman, okuru kendi hayatına başka bir pencereden bakmaya davet eder. Her yazar önce iyi bir okurdur. Şehirler, edebiyat sayesinde belleklerde yeniden kurulur.

Kahramanlar zamanla bizim iç sesimizin bir parçasına dönüşüyor. Çeviri, bir eseri ikinci kez yazmak gibi yorucu ve görünmez bir emek.

Kısa öykü, bir anı büyüteçle okutan tür. Sizin bu konudaki deneyiminiz nedir?