Dergi okumak: bugün yeniden düşünmek

Dergi okumak üzerine konuşurken çoğu zaman aynı birkaç cümleye takılıp kalıyoruz; bu yazıda biraz geri çekilip meseleye yeniden bakmak istiyorum.

Bir kitabı bırakmak, her zaman başarısızlık değil; bazen zaman meselesidir. Kitap kulüpleri, yalnız okumanın sohbete dönüştüğü yer. Kenar notları, bir kitabın bizdeki ikinci hayatıdır.

Aynı kitabı yıllar sonra okumak, kendi değişimimizi ölçmenin bir yolu. Bir kitabı bitirmekle onunla vedalaşmak aynı şey değil.

Çeviri, bir kitabın başka bir dilde yeniden yazılmasıdır. Hangi cümle size en yakın geldi?